Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowód osobisty
żona »Dagon« Win Aung, data ur. 28.8.1958,
dowód osobisty
: B/RGN 021998
28.8.1958,
ID
Card: B/RGN 021998
żona »Dagon« Win Aung, data ur. 28.8.1958,
dowód osobisty
: B/RGN 021998
28.8.1958,
ID
Card: B/RGN 021998
Krajowy numer identyfikacyjny: a) 3219222002.2181558 (indonezyjski
dowód osobisty
), b) 2181558 (numer identyfikacyjny).
National Identification No: (a) 3219222002.2181558 (Indonesian national identity
card
), (b) 2181558 (Identification number).
Krajowy numer identyfikacyjny: a) 3219222002.2181558 (indonezyjski
dowód osobisty
), b) 2181558 (numer identyfikacyjny).
National Identification No: (a) 3219222002.2181558 (Indonesian national identity
card
), (b) 2181558 (Identification number).
Krajowy numer identyfikacyjny: 8534714 (kenijski
dowód osobisty
, ważny do dnia 14.11.1996 r.).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
National identification No: 8534714 (Kenyan identity
card
issued on 14.11.1996)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Krajowy numer identyfikacyjny: 8534714 (kenijski
dowód osobisty
, ważny do dnia 14.11.1996 r.).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
National identification No: 8534714 (Kenyan identity
card
issued on 14.11.1996)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Krajowy numer identyfikacyjny: 1312072688 (niemiecki
dowód osobisty
, ważny do dnia 29.10.2005 r.).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
National identification No: 1312072688 (German identity
card
expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Krajowy numer identyfikacyjny: 1312072688 (niemiecki
dowód osobisty
, ważny do dnia 29.10.2005 r.).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
National identification No: 1312072688 (German identity
card
expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
1312072688 (niemiecki
dowód osobisty
, ważny do dnia 29.10.2005 r.).
1312072688 (German
identity card
expired on 29.10.2005).
1312072688 (niemiecki
dowód osobisty
, ważny do dnia 29.10.2005 r.).
1312072688 (German
identity card
expired on 29.10.2005).
Krajowy numer identyfikacyjny: 1312072688 (niemiecki
dowód osobisty
, ważny do dnia 29.10.2005 r.).”.
National identification No: 1312072688 (German identity
card
expired on 29.10.2005).’
Krajowy numer identyfikacyjny: 1312072688 (niemiecki
dowód osobisty
, ważny do dnia 29.10.2005 r.).”.
National identification No: 1312072688 (German identity
card
expired on 29.10.2005).’
Krajowy numer identyfikacyjny: 1312072688 (niemiecki
dowód osobisty
, ważny do dnia 29.10.2005 r.).
National identification No: 1312072688 (German identity
card
expired on 29.10.2005).
Krajowy numer identyfikacyjny: 1312072688 (niemiecki
dowód osobisty
, ważny do dnia 29.10.2005 r.).
National identification No: 1312072688 (German identity
card
expired on 29.10.2005).
Krajowy numer identyfikacyjny: 8534714 (kenijski
dowód osobisty
, ważny do dnia 14.11.1996 r.).”.
National identification No: 8534714 (Kenyan identity
card
issued on 14.11.1996).’
Krajowy numer identyfikacyjny: 8534714 (kenijski
dowód osobisty
, ważny do dnia 14.11.1996 r.).”.
National identification No: 8534714 (Kenyan identity
card
issued on 14.11.1996).’
Krajowy nr identyfikacyjny: 3573010405480001 (imię i nazwisko na indonezyjskim
dowodzie osobistym
: Mochammad Achwan).
National Identification No.: 3573010405480001 (Indonesian Identity
Card
under name Mochammad Achwan).
Krajowy nr identyfikacyjny: 3573010405480001 (imię i nazwisko na indonezyjskim
dowodzie osobistym
: Mochammad Achwan).
National Identification No.: 3573010405480001 (Indonesian Identity
Card
under name Mochammad Achwan).
OLARRA AGUIRIANO, José María, ur. 27 lipca 1957 r. w Tolosa (Guipúzcoa),
dowód osobisty
nr 72.428.996 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
OLARRA AGUIRIANO, José María, born 27 July 1957 in Tolosa (Guipúzcoa), identity card No 72.428.996 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
OLARRA AGUIRIANO, José María, ur. 27 lipca 1957 r. w Tolosa (Guipúzcoa),
dowód osobisty
nr 72.428.996 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
OLARRA AGUIRIANO, José María, born 27 July 1957 in Tolosa (Guipúzcoa), identity card No 72.428.996 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
CAMPOS ALONSO, Miriam, ur. 2 września 1971 r. w Bilbao (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 30.652.316 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
CAMPOS ALONSO, Miriam, born 2 September 1971 in Bilbao (Vizcaya), identity card No 30.652.316 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
CAMPOS ALONSO, Miriam, ur. 2 września 1971 r. w Bilbao (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 30.652.316 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
CAMPOS ALONSO, Miriam, born 2 September 1971 in Bilbao (Vizcaya), identity card No 30.652.316 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
CORTA CARRION, Mikel, ur. 15 maja 1959 r. w Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa),
dowód osobisty
nr 08.902.967 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
CORTA CARRION, Mikel, born 15 May 1959 in Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), identity card No 08.902.967 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
CORTA CARRION, Mikel, ur. 15 maja 1959 r. w Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa),
dowód osobisty
nr 08.902.967 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
CORTA CARRION, Mikel, born 15 May 1959 in Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), identity card No 08.902.967 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
BELOQUI RESA, María Elena, ur. 12 czerwca 1961 r. w Areta (Álava),
dowód osobisty
nr 14.956.327 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
BELOQUI RESA, María Elena, born 12 June 1961 in Areta (Álava), identity
card
No 14.956.327 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
BELOQUI RESA, María Elena, ur. 12 czerwca 1961 r. w Areta (Álava),
dowód osobisty
nr 14.956.327 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
BELOQUI RESA, María Elena, born 12 June 1961 in Areta (Álava), identity
card
No 14.956.327 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, ur. 8 stycznia 1973 r. w Asteasu (Guipúzcoa),
dowód osobisty
nr 44.140.578 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, born 8 January 1973 in Asteasu (Guipúzcoa), identity card No 44.140.578 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, ur. 8 stycznia 1973 r. w Asteasu (Guipúzcoa),
dowód osobisty
nr 44.140.578 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, born 8 January 1973 in Asteasu (Guipúzcoa), identity card No 44.140.578 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
OLANO OLANO, Juan Mariá, ur. 25 marca 1955 r. w Gainza (Guipúzcoa),
dowód osobisty
nr 15.919.168 - działacz E.T.A., członek „Gestoras Pro-amnistía”/„Askatasuna”
OLANO OLANO, Juan Mariá, born 25 March 1955 in Gainza (Guipúzcoa), identity card No 15.919.168 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
OLANO OLANO, Juan Mariá, ur. 25 marca 1955 r. w Gainza (Guipúzcoa),
dowód osobisty
nr 15.919.168 - działacz E.T.A., członek „Gestoras Pro-amnistía”/„Askatasuna”
OLANO OLANO, Juan Mariá, born 25 March 1955 in Gainza (Guipúzcoa), identity card No 15.919.168 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
RETA DE FRUTOS, José Ignacio, ur. 3 lipca 1959 r. w Elorrio (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 72.253.056 - działacz E.T.A., członek „Gestoras Pro-amnistía”/„Askatasuna”
RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3 July 1959 in Elorrio (Vizcaya), identity card No 72.253.056 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
RETA DE FRUTOS, José Ignacio, ur. 3 lipca 1959 r. w Elorrio (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 72.253.056 - działacz E.T.A., członek „Gestoras Pro-amnistía”/„Askatasuna”
RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3 July 1959 in Elorrio (Vizcaya), identity card No 72.253.056 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, ur. 6 lipca 1973 r. w Bilbao (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 14.257.455 - działacz E.T.A.
ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, born 6 July 1973 in Bilbao (Vizcaya), identity card No 14.257.455 — ‘E.T.A.’ activist
ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, ur. 6 lipca 1973 r. w Bilbao (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 14.257.455 - działacz E.T.A.
ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, born 6 July 1973 in Bilbao (Vizcaya), identity card No 14.257.455 — ‘E.T.A.’ activist
URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, ur. 24 grudnia 1950 r. w Miravalles (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 14.884.849 - działacz E.T.A.
URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, born 24 December 1950 in Miravalles (Vizcaya), identity card No 14.884.849 — ‘E.T.A.’ activist
URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, ur. 24 grudnia 1950 r. w Miravalles (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 14.884.849 - działacz E.T.A.
URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, born 24 December 1950 in Miravalles (Vizcaya), identity card No 14.884.849 — ‘E.T.A.’ activist
MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, ur. 10 maja 1980 r. w Durango (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 45.626.584 - działacz E.T.A.
MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, born 10 May 1980 in Durango (Vizcaya), identity card No 45.626.584 — ‘E.T.A.’ activist
MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, ur. 10 maja 1980 r. w Durango (Vizcaya),
dowód osobisty
nr 45.626.584 - działacz E.T.A.
MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, born 10 May 1980 in Durango (Vizcaya), identity card No 45.626.584 — ‘E.T.A.’ activist
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCM2618 wydany 5.11.2004 i prawo jazdy nr 05GCF8710 wydane dnia 3.1.2005
ID Card No: ID number 04GCM2618, issued on 5.11.2004 and driver's licence number 05GCF8710, issued on 3.1.2005
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCM2618 wydany 5.11.2004 i prawo jazdy nr 05GCF8710 wydane dnia 3.1.2005
ID Card No: ID number 04GCM2618, issued on 5.11.2004 and driver's licence number 05GCF8710, issued on 3.1.2005
